Berita Seberang 1

Manuskrip Lama Melayu memang tidak ternilai harganya. Bayangkan sebuah manuskrip melayu lama bertulisan tangan yang biasanya ditulis Jawi mencecah harga ratusan ringgit di pasaran gelap. Mungkin sebab itulah ramai penyimpan (collector) berminat membuat koleksi manuskrip lama tersebut dan ada antaranya mengusahakan penerbitannya dalam bentuk CD atau DVD dan dijual, manakala yang asalnya disimpan sampai bila-bila.

Kita mungkin masih ingat akan cerita pada zaman penjajahan tentang tenggelamnya kapal yang membawa manuskrip melayu ke England diperairan Laut China Selatan dan banyak manuskrip lama musnah. Kebenaran ceritanya masih menjadi persoalan. Semasa era penjajahan juga nama-nama seperti Hugh Clifford dan Raffles adalah antara mereka yang meminati manuskrip Melayu dan Cliford adalah antara pegawai Inggeris yang boleh berbahasa Melayu dengan baik dan pandai membaca Jawi. Dalam buku Malay Letters yang diusahakan oleh British Library memaparkan 100 buah surat Raja-Raja Melayu(dan juga surat Raja-Raja Eropah) yang berurusan dengan Raja Inggeris , Sepanyol dan juga Belanda. Dan yang terawal dari tahun 1600 sehinggalah tahun 1900. Pegawai di British Library, Annabel Teh Gallop yang bertanggungjawab mengusahakan penulisan ini sendiri adalah keturunan Cina campuran dan kelahiran Pulau Pinang sebelum menjadi rakyat Britain. Menurut beliau banyak surat-surat Melayu lama dan juga manuskrip yang tersimpan di British Library dan juga di institusi lain di Eropah yang belum diterbitkan lagi. Semuanya itu amat bernilai dan berharga sekali.

Awal bulan ini ada berita dari Indonesia yang diungkitkan berkenaan manuskrip lama ini. Tidak dapat dipastikan apakah ianya diungkitkan kerana adanya persoalan Ambalat dan kes penderaan pembantu rumah Indonesia di Malaysia. Jadi hal manuskrip ini juga diungkitkan sebagai satu pakej bersama. Judul beritanya " Naskhah Kuno Indonesia digelapkan ke Malaysia" dan kata sumber berita itu, dipercayai sejumlah Naskhah kuno milik Indonesia sudah beralih tangan ke negara tetangga Malaysia. Anehnya Singapura juga setahu saya telah lama berusaha memiliki naskhah-naskhah Melayu lama tersebut kerana ada Collector di Malaysia yang menjual ke Singapura kerana harganya lebih mahal.

Menurut Budayawan Riau, Al-Azhar, pemerintah Indonesia tidak ambil peduli soal pemboyongan cagar budaya asli tersebut. Antara yang sudah menjadi milik Malaysia adalah naskhah-naskhah berbentuk syair, hikayat dan puisi yang bertulisan Arab Melayu (Jawi). Begitu juga naskhah kuno Al-Quran tulisan tangan yang dihasilkan oleh para pujangga di semenanjung pantai timur Sumatera. Menurut Al-Azhar lagi sehingga kini kebanyakan naskhah yang telah terlepas tangan itu kebanyakannya dari provinsi Riau. Menurutnya ada naskhah lama itu ditawarkan oleh Collector di Malaysia dengan harga minima RM 300 atau Rp 1 juta dan boleh menjangkau berkali ganda lagi, sementara pustaka Pemprov Kepri ( Riau ) katanya hanya menghargai satu naskhah paling mahal pun Rp 200,000 sahaja.

Mungkin bagi masyarakat biasa tidak begitu prihatin soal manuskrip lama ini. Baik di Indonesia atau Malaysia sama sahaja, jika ada yang menawarkan harga yang lebih mahal ianya akan bertukar tangan. Bagaimana pula dengan manuskrip milik kita ( Indonesia dan juga Malaysia) yang berada di London, UK atau Leiden, Belanda yang dulunya sama diambil percuma atau dibeli murahan oleh pegawai penjajah Inggeris dan Belanda lalu di bawa pulang ke negara mereka. Dan sekarang ini jika para penyelidik atau mahasiswa lanjutan yang membuat tesis mereka dalam bidang ini terpaksa ke sana bagi membuat penyelidikan. Hatta dalam persoalan mencari maklumat soal pertindihan sempadan yang dituntut seperti soal Batu Putih antara Malaysia dan Singapura, soal Sipadan - Ligitan , kita terpaksa ke Public Record Office di London bagi mencari bahan buktinya.

Jadi bagi masyarakat massa yang memiliki manuskrip lama simpanlah dengan baik atau menjualnya kepada pihak pemerintah sendiri dengan merundingi harganya supaya manuskrip itu tidak terlepas tangan ke negara lain.